Публичная оферта

Публичная оферта (Условия использования)

Редакция: 2 июня 2026 г.

Это перевод немецкой версии «Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)». Юридически приоритетной является немецкая версия.

§ 1 Сфера применения и поставщик

  1. Настоящие условия регулируют использование сайта svoimi-rukami.site, а также предоставляемых на нём цифровых учебных материалов и онлайн-курсов (далее «Материалы»), которые предоставляет Serhii Raievskyi, Grüner Weg 60, 72766 Reutlingen (далее «Поставщик»).
  2. Предложение адресовано потребителям. Потребитель — это любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, которые преимущественно не связаны с его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью (§ 13 BGB).
  3. Отличающиеся условия пользователя не становятся частью договора, если только Поставщик прямо не согласится на их применение.

§ 2 Покупка через Lemon Squeezy (Merchant of Record)

  1. Покупка наших цифровых продуктов (онлайн-курсы, шаблоны, чек-листы и т. п.) осуществляется не непосредственно через этот сайт, а через поставщика Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC). При этом Lemon Squeezy выступает как «Merchant of Record» (реселлер).
  2. Таким образом, договор купли-продажи соответствующего продукта заключается между пользователем и Lemon Squeezy. К покупке, оплате, выставлению счёта, уплате возможных налогов, а также к возвратам средств и к возможному праву на отказ/возврат применяются условия Lemon Squeezy.
  3. Условия и сведения о защите данных Lemon Squeezy отображаются в процессе оформления заказа и доступны по адресу www.lemonsqueezy.com.

§ 3 Предмет договора и предоставление доступа

  1. После успешной покупки через Lemon Squeezy Поставщик предоставляет приобретённые Материалы в виде цифровых учебных материалов, доступ к которым осуществляется через защищённый паролем личный кабинет.
  2. Доступ открывается после подтверждения покупки со стороны Lemon Squeezy (принцип «оплатил — затем доступ»).
  3. Содержание, объём и срок доступа определяются описанием соответствующего продукта на момент покупки.
  4. Материалы передают знания и инструкции. Достижение какого-либо конкретного учебного, экономического или иного результата не гарантируется и не обещается.

§ 4 Личный кабинет

  1. Для доступа к Материалам необходим личный кабинет. Данные, указанные при регистрации, должны быть достоверными и полными.
  2. Данные для входа следует хранить в тайне и не передавать третьим лицам.

§ 5 Права использования и авторское право

  1. Все Материалы (в частности, видео, тексты, материалы, графика) защищены авторским правом. Пользователь получает простое, непередаваемое право использовать Материалы исключительно в собственных, личных целях.
  2. Воспроизведение, передача, доведение до всеобщего сведения, перепродажа или публикация Материалов — полностью или частично — без предварительного письменного согласия Поставщика запрещены.

§ 6 Доступность

  1. Поставщик стремится обеспечить постоянный доступ к Материалам, однако не гарантирует бесперебойную доступность. Технические работы и сбои могут временно ограничивать доступ.

§ 7 Отказ от договора и возврат средств

  1. Поскольку договор купли-продажи заключается с Lemon Squeezy как с Merchant of Record, возможное право на отказ/возврат, а также возвраты средств регулируются условиями Lemon Squeezy и предъявляются Lemon Squeezy. Необходимые сведения и контактные данные вы получаете в процессе оформления заказа и в подтверждении заказа от Lemon Squeezy. Дополнительная информация — на нашей странице «Право на отказ от договора и возврат».

§ 8 Ответственность

  1. Поставщик несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также за причинение вреда жизни, телу или здоровью.
  2. При простой неосторожности Поставщик отвечает только за нарушение существенной договорной обязанности (кардинальной обязанности), исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой пользователь обычно вправе полагаться. В этом случае ответственность ограничивается типичным для договора, предвидимым ущербом.
  3. В остальном ответственность исключается. Ответственность по Закону об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz) остаётся незатронутой.

§ 9 Разрешение споров с потребителями

  1. Поставщик не готов и не обязан участвовать в процедурах разрешения споров перед согласительной инстанцией по делам потребителей.

§ 10 Заключительные положения

  1. Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если пользователь является потребителем, такой выбор права действует лишь в той мере, в какой пользователю тем самым не отнимается защита, предоставляемая ему императивными нормами права страны его обычного места жительства.
  2. Если какое-либо положение настоящих условий является или станет недействительным, действительность остальных положений этим не затрагивается.